※法國夫妻的環遊世界巴別塔之旅：用唱歌，拉近距離，把陌生人都變成朋友
Servas會員Lilian告訴桃竹苗coordinator，她最近要接待一對法國來的夫妻，他們想要和大家一起唱歌，問我可否找幾位會員一起去，這樣大家一起唱歌，比較熱鬧。
原本以為只是隨意的唱歌，沒想到，這對夫妻非常有備而來，不僅從法國帶了一把可以上飛機，特製的小一號吉他，還有超過30種語言的歌單、每首歌的歌詞…，而且有一個遠大的理想：
用唱歌，拉近距離，把世界各地講不同語言的陌生人，都變成朋友…
※長達一年的環遊世界旅行
會員們傍晚抵達Lilian家後，稍微閒聊幾句，才知道，原來他們剛退休，正在進行人生的第一趟環遊世界之旅，去年七月從家鄉法國出發，之後到英國、愛爾蘭、冰島、加拿大、美國、秘魯、智利、紐西蘭、大溪地、澳洲、印尼巴厘島、菲律賓、日本、中國大陸，最後一站：台灣。
※台灣經典國片《魯冰花》，讓世界更認識台灣
主人Lilian準備豐盛的晚餐，我們決定吃完晚餐再來唱歌。在餐桌上閒聊時得知，他們看了今年剛獲得法國坎城影展世界經典電影（Cannes Classics）的台灣電影《魯冰花》（坎城影展官方專文介紹標題為The Dull-Ice Flower: The soundtrack of an island），非常喜歡，這部1989年拍攝，描繪1960年代台灣農村生活與教育不平等的電影，讓他們看到掉淚。
於是，我們台灣隊忍不住就在餐桌上唱起《魯冰花》的主題曲，唱完之後，氣氛更加熱絡，Lilian用筷子當鼓棒，在桌上敲了一段小時候的絕活，贏得滿堂彩。
我們愈聊愈深，法國先生說，他們加入Servas才一年，非常喜歡可以住到在地人家裡的旅行方式，這樣可以讓他們跟在地人有更深入的交流，真是相見恨晚！
※到外國人家裡住幾晚，學習和平相處
這樣的作法，他很熟悉，因為，他高中時，也曾經到陌生的德國人家裡住，那是1980年代，法國跟德國之間，這類交流活動很多，主要目的是化解二次世界大戰時，德國一度占領法國，造成兩國人民之間的仇恨與衝突。和Servas的精神和作法很像。
※讓我們一起唱歌，拉近原本的距離
晚餐之後，準備唱歌，法國人拿出一張A4大小的護貝單張，上面寫著Babel Tour，Sing with us和我們一起唱歌，掃上面QR code，就會連結到一張歌單，上面有超過30種語言的歌曲，再點到首歌名稱，就會出現整首歌的歌詞。中文歌的部分有3首：兩隻老虎、月亮代表我的心、鳳凰傳奇（中國大陸的歌曲）。
原來他們旅行到每個地方，就會問在地人，當地人都會唱的歌曲是什麼，就把它收集起來，在網路上貼上歌詞，還有羅馬拼音歌詞，方便自己和當地人一起唱和。
※Babel Tour 是什麼？
Babel Tour的Babel是什麼意思呢？在發這篇文之前，上網查，才知道Babel是 巴別塔的意思。
巴別塔（Tower of Babel）是《聖經》舊約《創世記》中提及的一個故事，大意如下：
在洪水之後，原本全世界的人都說同一種語言。人們來到示拿地（今伊拉克一帶），決定建造一座城和一座「塔頂通天」的高塔，希望藉此讓自己揚名，避免分散到世界各地。
然而，上帝看到人們因共同語言而團結，同時生出無限的野心與傲慢，而不遵行祂要人遍滿全地的旨意。於是，上帝使他們開始說不同的語言，彼此無法溝通，建塔工程因此停頓，人們也分散到世界各地。這座未完工的城和塔便被稱為Babel，在希伯來語中意為「混亂」。
而這對法國夫妻的巴別塔之旅，是想讓運用歌唱，打破語言不同的障礙，回到人類發展之初，從前的從前…
把講不同語言的大家，聚在一起唱歌，一起歡樂，拉近彼此間的距離…
這讓環遊世界，變得更有意義，好棒的想法…
晚餐後，我們一起唱歌，除了歌單上的兩隻老虎、月亮代表我的心，台灣隊還唱了歡樂年華，法國隊又唱了幾首法文歌和英文歌，主人Lilian又教我們客家歌客家本色，又唱又跳，欲罷不能。
活動照片
